Ντάγκλας Μάλλοχ, «Να είσαι ο καλύτερος σ΄αυτό που είσαι».

«Be the Best of Whatever You Are», Douglas Malloch, 1926

«Να είσαι ο καλύτερος σ΄αυτό που είσαι»

Αν δεν μπορείς να είσαι πεύκο,
χαμόδεντρο να γίνεις στην κοιλάδα
Μα να γίνεις το πιο όμορφο χαμόδεντρο στου ρυακιού την όχθη.
Γίνε ένας θάμνος αν δεν μπορείς δένδρο να είσαι.
Κι αν δεν μπορείς να είσαι θάμνος γίνε χλόη
κι ομόρφαινε τις παρυφές του δρόμου.
Αν δεν μπορείς να είσαι δρυς
γίνε μικρή φιλύρα αλλά η ομορφότερη κοντά στη λίμνη.
Να γίνουμε όλοι καπετάνιοι δεν μπορούμε
χρειάζεται και πλήρωμα.
Έχει δουλειά για όλους.
Άφθονες δουλειές μεγάλες και μικρές.
Και πρέπει ο καθένας μας ό,τι μπορεί να κάνει.
Αν δεν μπορείς να είσαι λεωφόρος
γίνε μονοπάτι.
Αν δεν μπορείς να είσαι ήλιος γίνε αστέρι.
Από το μέγεθος ούτε κερδίζεις, ούτε χάνεις.
Να είσαι ο καλύτερος σ΄αυτό που είσαι.